collected poems of Attar

Your face is neither infinite nor ephemeral.
You can never see your own face,
only a reflection, not the face itself.

So you sigh in front of mirrors
and cloud the surface.

It’s better to keep your breath cold.
Hold it, like a diver does in the ocean.
One slight movement, the mirror-image goes.

Don’t be dead or asleep or awake.
Don’t be anything.

What you most want,
what you travel around wishing to find,
lose yourself as lovers lose themselves,
and you’ll be that.

——

In the dead of night, a Sufi began to weep.
He said, “This world is like a closed coffin, in which
We are shut and in which, through our ignorance,
We spend our lives in folly and desolation.
When Death comes to open the lid of the coffin,
Each one who has wings will fly off to Eternity,
But those without will remain locked in the coffin.
So, my friends, before the lid of this coffin is taken off,
Do all you can to become a bird of the Way to God;
Do all you can to develop your wings and your feathers.”

—–

I shall grasp the soul’s skirt with my hand
and stamp on the world’s head with my foot.
I shall trample Matter and Space with my horse,
beyond all Being I shall utter a great shout,
and in that moment when I shall be alone with Him,
I shall whisper secrets to all mankind.
Since I shall have neither sign nor name
I shall speak only of things unnamed and without sign.
Do not delude yourself that from a burned heart
I will discourse with palette and tongue.
The body is impure, I shall cast it away
and utter these pure words with soul alone.

——

The sun can only be seen by the light
of the sun. The more a man or woman knows,
the greater the bewilderment, the closer
to the sun the more dazzled, until a point
is reached where one no longer is.

A mystic knows without knowledge, without
intuition or information, without contemplation
or description or revelation. Mystics
are not themselves. They do not exist
in selves. They move as they are moved,
talk as words come, see with sight
that enters their eyes. I met a woman
once and asked her where love had led her.
“Fool, there’s no destination to arrive at.
Loved one and lover and love are infinite.”

– Attar

Leave a Reply